製品の特徴！
■ 英文作成に便利な『日⇒英⇒日 三面翻訳エディタ』に「英⇒日⇒英 三面翻訳エディタ」が加わり、さらに効率の良い翻訳・作文が可能に！NEW
■ PDFファイルを開かずに翻訳できる「PDFダイレクトファイル翻訳」を強化。
レイアウトを崩さずに翻訳する従来の機能に加え、複数のPDFファイルを連続で翻訳する機能を追加 UP
■製品に関する詳しい情報は こちら をご覧下さい。
動作環境 / 対応アプリケーション
対応OS
［各日本語版] |
| ディスプレイ |
解像度 1024 x 768 以上 |
| その他 |
・本製品のインストールには DVDドライブ が必要です。
・OCRソフトを使った紙原稿からの文字認識には、スキャナが必要です。
|
PDF連続ダイレクトファイル翻訳
|
■対応PDFバージョン: PDF 1.3～1.7
※PDF連続ダイレクトファイル翻訳にはPDFファイルを表示するソフトウェアが必要です。
■PDF連続ダイレクトファイル翻訳制限事項:
PDF連続ダイレクトファイル翻訳は、PDFが作成された状態により、翻訳機能が実行できない、またはレイアウトが保持されずに実行される場合があります。
また、透明テキストが埋め込まれたPDFファイルには対応していません。
【翻訳が実行されない例】
・ セキュリティ保護 （テキストコピー不可)、画像化などによりテキストが抽出できないPDF
・ しおり機能が使われているPDF
・ AcrobatやAcrobat Distiller以外のPDF作成ソフトで保存されたPDF
・ Windows以外のOS用のAcrobatやAcrobat Distillerで保存されたPDF
・ Adobe Acrobat 5.0 以前の環境でFlate(Zip)以外の圧縮方法(LZWなど)で作成されているPDF
・ 文字が画像データであるPDF
【レイアウトが保持されない例】
・ 表や画像を含む複雑なレイアウトで構成された書類のPDF
・ DTPソフトなどでデザインが施された書類のPDF
|
| キャプチャ翻訳 | OCRエンジンで画像内の文字を認識し認識した結果を翻訳するツール
【キャプチャ翻訳制限事項】
・ キャプチャした画像内の文字が以下のような場合は、文字認識処理が正しくできない場合があります。
・ 本機能は著作権を侵害する行為等にはご利用になれません。
・ 文字のしたに模様や影、ノイズなどがある場合
・ 文字と背景色が識別しにくい場合 (水色や黄色などの背景色に白文字、黒の背景色に青文字など)
・ 認識対象の画像文字の文字サイズが小さい場合
・ 斜体、筆文字、ポップ文字などのデザインされたフォントで表現された文字の場合
(基本の認識対応書体は、明朝系 / ゴシック系) |